Especial de Natal

  

O Natal chegou ! E pra mim já chegou faz um tempinho...

Nas TVs só se fala nisso, os colégios finalizaram, as confraternizações e depois os recessos das empresas, as casas enfeitadas, e o comércio ?! Lá é Natal desde Novembro...

O Natal pra mim, nunca foi só a noite do dia 24 e o dia 25 : e sim o mês inteiro!

Entra Dezembro, e até o ritmo da cidade fica diferente, principalmente na minha casa, quando começamos os preparativos pra tradicional viagem de fim de ano. Desde sempre, nós passamos (pelo menos) o Natal e o Ano Novo em Recife, na casa dos meus avós maternos.

Esse ano fiz um regime visando um objetivo : primeiro diminuir, depois repor ! O último mês do ano é recheado de confraternizações e festinhas + as ceias de Natal e Réveillon; eu ainda queria muito matar a saudade dos meus restaurantes e lanchonetes preferidos, e pra botar a cereja no bolo tenho uma vó com complexo de Tia Nastácia!!Huuum!

  

A minha família tem a tradição do Natal, mas sei que muita gente não tem essa cultura, e muitos infelizmente não podem comemorar. Por um lado é uma data triste, melancólica, porque é tempo de fazer um balanço do ano que passou, e tudo o que foi realizado (ou não). A vida não é justa, pois desejamos sempre que as pessoas tenham uma família, saúde, paz, amor, um lar, mas a realidade é bem diferente, e tudo fica mais à mostra nessa época do ano.
                            

Agora, lindíssimos são aqueles que aproveitam essa época pra ajudar os que mais precisam, fazendo caridade com todas as campanhas de doação, visitas aos hospitais, lares e ajudando muito aqueles que mais precisam de carinho, atenção e cuidados.

Confesso que sou muito privilegiada, porque posso comemorar mais um ano ao lado de minha família, com muita comida gostosa, compras, ganhando presentes, presenteando, revendo pessoas queridas, a missa, a festa : tudo é o Natal !

Eu era daquelas que sempre aguardou com ansiedade a programação especial de final de Ano da TV. Assistia a tudo, os filmes, os programas, as séries.

Sou consciente que isso se deve a uma vida assistindo os filmes hollywoodianos, mas quando penso no Natal, me vem logo à mente neve e gostinho de chocolate quente.
 
                                   

Assisti vários filmes de Natal, na verdade, acho que todo mundo faz isso, porque é só começar Novembro que eles aparecem por todos os lados ! No cinema, DVD, na televisão... a maioria é legalzinho, divertem, mas só valem a pena ver uma vez. Entretanto, há filmes que são especiais, provavelmente vocês já viram, mas com certeza vale a pena conferir de novo !!

 Esqueceram de Mim 2 : Perdido em Nova York 

Esse filme está no topo da minha lista, pois além de ter feito parte da minha infância, é um verdadeiro clássico do cinema. Os dois primeiros filmes Esqueceram de Mim, marcaram toda uma geração e tem lugar garantido em qualquer lista de filmes de final de ano. Coloquei o segundo, porque considero ainda melhor que o primeiro, e com um climinha de Natal perfeito. Fica a dica esse filme de 1992, com o adorável Macaulay Culkin e o incrível diretor, Chris Columbus.
                               
                                

Um Herói de Brinquedo


                               

Eu quero um TURBO MAN!!!!

Quem nunca assistiu Um Herói de Brinquedo, tá mentindo!! Brincadeirinha...
Mas que esse filme passou muuuito na televisão, isso passou. É uma história boba, leve e divertida, tudo na pitada certa para criar um bom filme de Natal. Gosto muito dele, e assim como o filme anterior, tem seu espaço reservado na história do cinema mundial.
Jingle All The Way, 1992, com Arnold Schwarzenegger.

O Grinch



Esse filme também não poderia faltar porque tem todos os pré-requisitos : comédia, uma mensagem natalina; o típico filme pra assistir com a família. Só não aconselho quem não gosta do Jim Carrey, assistir. Ele é o ator principal e tá daquele jeito que muitos adoram, e outros odeiam.
How the Grinch Stole Christmas, 2000.

O Expresso Polar
                                   

Como não poderia faltar, um filme de animação natalino, muito bem feito e com uma história linda!
Vale a pena assistir!
The Polar Express, 2004.

O Amor Não Tira Férias

                               

Não sei qual será a sua opinião sobre esse filme, mas confesso que a minha é bem exagerada porque muitos fatores abalaram o meu poder de julgamento :
Eu assisti esse filme com a minha mãe, no cinema, nas vésperas do Natal, e depois de um bom tempo sem entrar numa sala de projeção.
Achei tudo tão lindo, a paisagem, os atores, a história, que me emocionei só em tá lá assistindo o filme.

Exageros à parte, a história é realmente fofa e dá muita vontade de morar nas duas casas.
The Holiday, 2006.

Feliz Natal !!!!

Falando um pouquinho sobre música

Música é um tema que não poderia faltar no meu blog , pois sou apaixonada por elas, adoro diversos estilos musicais. <3 <3

Sou daquelas que escuta música em qualquer momento do dia : comendo, no ônibus, correndo, estudando, de manhã cedo antes de sair de casa, dirigindo, tirando um som no violão. Escuto música em casa, e ás vezes saio só pra ouvir música. Não importa como : DJ, cantor, dupla, banda...

A trilha sonora da minha vida é muito extensa, algumas com letras bonitas, outras nem tanto...são muitas bandas, artistas, e canções especiais que foi muito difícil decidir de qual eu iria falar primeiro. Decidi falar não classificando a primeira como a mais especial, sendo assim, vamos lá :

Alicia Keys

Já ouviram falar dessa cantora? Ela é incrível ! Tem músicas maravilhosas, como: Teenage Love Affair, Unthinkable, My Boo, We Are Here, Doesn't Mean Anything, Try Sleeping With a Broken Heart, Like You Never See Me Again, Brand New Me e as mais conhecidas : Girl on Fire, No One, Empire State of Mind.
Mas eu tenho um caso de amor com uma em especial : Fallin'

Na minha adolescência, eu ainda não tinha canal de clipes em casa, e nem uma internet rápida; as duas estações de rádio da minha cidade nunca foram muito boas, então ficava um pouco difícil ouvir uma música legal. Até porque estava fora de cogitação comprar todos os CDs pra ouvir todas as músicas que eu queria.

Hoje em dia as coisas estão muito mais fáceis, você pode escolher a música que quiser e em menos de um minuto você já tem ela salva em seu computador. Antes não era assim tão simples, sem me distanciar muito, há alguns anos atrás já levei uma hora pra baixar uma simples música!

Até pra armazenar os arquivos era mais difícil que hoje, eu ainda peguei a época do disquete, aí só depois vieram os gravadores de CD, DVD, e finalmente os pen drives que (ainda bem) baratearam muito.

Enfim, para ouvir umas músicas mais diferentes, ficava muito difícil pra quem não tinha assinatura de TV em casa, e a MTV só passava em algumas cidades na TV aberta. O youtube já existia, mas com a velocidade da internet que eu tinha, era impraticável.

Minha salvação foram os amigos que me passavam as músicas que conseguiam, e dessa forma fui formando o meu estilo musical.

Numa dessas, conheci a tal da Fallin' da Alicia Keys, e foi amor à primeira vista. Ouvia todos os dias, e corri na hora atrás das outras músicas dela.

Nunca tive a oportunidade de ver a sua performance ao vivo, mas foi muito emocionante só em ver os shows dela na abertura da Copa da África em 2010 e no Rock in Rio do ano passado.

Fallin'

Alicia Keys

I keep on fallin'

In love

With you

Sometimes I love ya

Sometimes you make me blue

Sometimes I feel good

At times I feel used

Lovin' you darlin'

Makes me so confused 


CHORUS 


I keep on

Fallin'

In and out of love with you

I never loved someone

The way that I love you


Oh, oh, I never felt this way

How do you give me so much pleasure

And cause me so much pain

Just when I think

I've taken more than would a fool

I start fallin' back in love with you


CHORUS


Oh baby

I , I , I , I'm fallin'

I , I , I , I'm fallin'

Fall


CHORUS

 
Im fallin'

In and out of love with you

I never loved someone

The way that I love you


I'm fallin'

In and out of love with you

I never loved someone

The way that I love you


What?

Me apaixonando

Tradução

Eu continuo

Me apaixonando

Por você

Às vezes eu te amo

Às vezes você me deixa triste

Às vezes eu me sinto bem

Outras, eu me sinto usada

Amar você, querido

Me deixa tão confusa


Refrão 


Eu continuo

Me apaixonando

Por você

Nunca amei ninguém

Do jeito que amo você


Oh, oh, nunca me senti assim

Como você me dá tanto prazer

E me causa tanta dor

Quando começo a pensar

Que tirei mais do que perdi

Começo a me apaixonar de novo por você


Refrão


Oh, baby

Eu, eu, eu estou me apaixonando

Eu, eu, eu estou me apaixonando

Apaixonando


Refrão


Me apaixonando

Por você

Nunca amei ninguém

Do jeito que amo você


Me apaixonando

Por você

Nunca amei ninguém

Do jeito que amo você


O que?

Link: http://www.vagalume.com.br/alicia-keys/fallin-traducao.html#ixzz3Le1XmqOt

A Dublagem e o Cinema

Não sou especialista em cinema, longe disso, porém na condição de frequentadora de salas de cinemas desde os três anos de idade, acho que sei de uma coisa ou outra.

Tenho uma implicância com filmes dublados, que quem me conhece provavelmente já me viu resmungando esse assunto. Quando criança assistia os meus filminhos dublado, enquanto minha mãe (outra aficionada por filmes) assistia os dela com o áudio original. Um dia, alugamos Legalmente Loira em VHS, aquelas fitas cassetes com o filme sem podermos escolher o áudio e sem todos os extras que apareceram nos DVDs. A fita veio trocada (com o filme legendado) e minha mãe disse que poderia ir trocar, mas eu topei assistir assim mesmo; essa era a oportunidade que ela tava esperando e já que deu tudo certo, ela aproveitou pra alugar os próximos filmes ( sempre que possível ) com o áudio original.

Reese Witherspoon em "Legalmente Loira"

 
Existe um preconceito de que só assiste filme legendado quem sabe inglês. Mas vejam só, a legenda está escrita em português, você só precisa ser alfabetizado na nossa língua para se tornar totalmente capaz de acompanhar o filme com as legendas. No começo, por falta de costume, é normal ter dificuldade em ler e acompanhar as cenas ao mesmo tempo, mas se tiver vontade, é rapidinho que você pega o jeito.

Minha mãe conta que quando foi ao cinema pela primeira vez, foi para assistir o filme E.T, e mesmo sendo bem pequena, teve que ver legendado porque na época só tinha assim. Antes, os cinemas aqui no Brasil não tinham essa moleza de filmes em português, só se fosse nacional mesmo, e ninguém deixava de ver filme por causa disso.

 
Não, ninguém precisa saber a língua do filme pra entender um filme com legendas, o que tá faltando mesmo, é o povo deixar de ter tanta preguiça para ler, que nem legenda eles querem, quanto mais um livro. Claro, salve exceções, é isso o que geralmente acontece.

No Brasil, o grande público consome os filmes dublados. Vemos isso claramente nas banquinhas de filmes piratas, nas reuniões dos amigos, e até mesmo nas TV pagas, no qual antes predominavam as legendas, mas agora com o aumento do mercado consumidor tão cedendo o espaço para a dublagem (só acho errado porque eles estão tirando um áudio para colocar o outro, sendo que eles deveriam disponibilizar o que o cliente deseja, seja português ou inglês).

Em um cinema de Marabá, por exemplo, além de só comprarem filmes de grande público, não fazem a menor questão de disponibilizar ele legendado. Quando raramente o fazem, é cheio de problemas : uma sessão, que fica por uma semana, muitas vezes só em 3D, e depois de todas essas barreiras, já cheguei na hora da sessão pra saber que foi cancelada por problema na legenda.

Nem tudo é preto & branco.

Com cinema, tudo vira história pra mim. Coleciono há anos bilhetes de entrada, tenho recordações das idas com a família, amigos, ou um namorinho; os lanches e docinhos de cinema; nas vezes em que fui para comemorar algo, outras que fui como um passeio, e outras tantas vezes para superar um dia ruim. Risos, choros, filmes lindos e filmes péssimos.

E como não poderia deixar de ser, a dublagem também protagonizou os filmes que fazem parte da minha vida. Já assisti por curiosidade, alguns desenhos em inglês e não chegaram nem aos pés da dublagem brasileira.

A Nova Onda do Imperador, Mulan, e na verdade qualquer outro desenho, sendo das telonas ou da TV; na minha opinião, ninguém supera os brasileiros.

 
A dublagem de atores também não me incomoda sempre; alguns atores eu já reconheço pela própria voz, mas têm vários que eu conheço pela voz brasileira deles: Robin Williams, Adam Sandler/Ben Stiller, Jodie Foster/Nicole Kidman, Sandra Bullock, Ed Murphy, Jim Carey, Drew Barrymore... Assistir filme dublado deles nem me incomoda tanto, pois ouvi tanto essas vozes durante as tardes de Sessão da Tarde, que parece até que é a deles.

Filmes como o recente Malévola, e as animações, tem um trabalho de dublagem bem feito. Só que no geral, o áudio do dublado fica com as falas baixas e o som da ação alto, prejudicando o filme. E além do mais, com ele, nós perdemos a oportunidade de ouvir as vozes dos atores e acabamos só escutando as mesmas vozes com aquele mesmo tom artificial, para pessoas diferentes.

Eu gosto do áudio original, independentemente de qual língua seja, pois é uma oportunidade de ouvir diferentes sotaques, diferentes idiomas, reconhecer um artista por sua voz. Tendo que ler, depois que se tem a prática, além de não perder nenhum detalhe do filme, ajuda a se concentrar mais na história, desenvolve a leitura dinâmica e o mais importante : apreciamos mais a atuação do ator.

Uma vez assisti em casa o filme Menina de Ouro, o qual a atriz principal, Hilary Swank, venceu o Oscar de melhor atriz por esse personagem. A atuação dela foi incrível, e eu fiquei muito impressionada com as cenas dela na cama do hospital; ela falava com uma voz tão sofrida, sussurrando, e isso me marcou muito. No outro dia, a minha vizinha foi assistir o filme e eu fiquei vendo algumas cenas lá com o pessoal, só que dublado, e a mesma cena que eu vi no dia anterior nem de longe me emocionou.

A dubladora, não conseguiu transmitir a emoção da atriz. Mas vamos combinar que é difícil pra dublagem, né?!

Hilary Swank em "Menina de Ouro"

Lixo no Lixo

 Jogar lixo no lixo

Essa é a conversa mais velha do mundo!!Tá, talvez eu esteja exagerando um pouquinho, mas que eu escuto esse papo desde criança, ah isso eu escuto.

Que o lixo pode entupir os esgotos e contribuir para as enchentes, que não temos espaço no mundo para todo o lixo que produzimos, que ele deve ser reciclado, também que esses dejectos devem ser descartados em locais apropriados para não prejudicar a saúde da população....bom, isso todo mundo já ouviu falar. Agora, e na prática? Sabemos que a realidade é beeem diferente, se não as cidades não seriam tão sujas.

As escolas tentam ensinar para os seus alunos como ter uma relação mais saudável com a natureza, mas a educação fora dela que as crianças recebem é bem diferente. Aqui no Brasil tem uma cultura terrível de acumular lixo, para depois atear fogo, com certeza dando um trabalhão muito maior do que simplesmente jogar na lixeira esse lixo. No meu bairro adoram fazer isso, e aí quem sofre é a natureza (solo, ar, animais, plantas) e a asmática aqui que vos escreve.



Tô cansada de ver no ônibus (e na rua em geral) o pessoal jogando lixo pela janela. Hoje um cara teve o maior trabalhão pra abrir a janela, pra poder jogar um lixo fora; agora se esforçar pra jogar no lugar certo ninguém quer, né?! E nem adianta reclamar que a culpa é só por não ter lixeiro suficiente nas ruas! Esse ano, colocaram lixeiras na orla aqui de Marabá, e a população muito linda, rapidinho deu sumiço nas bacias e só deixaram as tampas quebradas. Como é que pode? Simples, eles não se preocupam com a conservação dessas coisas porque já é tradição pra eles jogarem tudo no rio. Só que depois é chato quando vem a enchente trazendo o lixo todinho de volta pra casa dos mesmos que poluem.