Nem tão bons assim...

Da série : filmes que são melhores que os livros.

Todo mundo concorda que os livros sempre são melhores que as suas adaptações para o cinema. Eu também acho, até porque nos livros se tem muito mais liberdade para escrever; nos filmes além do limite da tecnologia e dos atores, há também a censura e faixas etárias que podam muito os filmes. Um exemplo clássico de livro melhor que o filme, é com a série "Harry Potter", que não teve toda sua genialidade transportada para os cinemas.

Eu também vi esse exemplo claro com "P.S Eu Te Amo", um livro lindo e engraçado, mas se você tiver a intenção de ver o filme, aconselho assistir primeiro e ler depois, do contrário a decepção é enorme.

Mas indo contra essa maré, eu já li dois livros que não chegam nem aos pés dos seus respectivos filmes.

O primeiro é "O Silêncio dos Inocentes".

 

Li o livro um tempinho atrás. Tenho um grande amor pelo cinema, mas nunca tinha assistido esse clássico apesar de toda minha curiosidade. Quando eu era criança, vivia nas locadoras e tinha pavor do cartaz desse filme (por causa da máscara do Hannibal), e até pouco tempo não tinha superado esse medo. Decide assistir o filme, mas primeiro teria que ler o livro, pois assim eliminava o fator surpresa, e ficaria mais tranquila assistindo o filme.

Acabou que não precisava nada disso, minha idade e os efeitos não tão assustadores (pra quem é da nova geração de efeitos especiais, claro, se eu visse na época seriam outros quinhentos) me fizeram aproveitar bastante o suspense, adorei, as atuações, tudo. Assisti mais de uma vez, e cai até na besteira de ver os outros filmes da série (péssimos por sinal, mas essa história fica pra depois).

Depois de ver o filme, vi que o livro era muito fraco. O suspense não envolveu tanto quanto no filme, e não gostei da forma como ele escreveu, ele mal descreve a personagem principal...

Anthony Hopkins e Jodie Foster em O Silêncio dos Inocentes, 1991.

Outro exemplo, e desse eu posso até falar melhor porque terminei de ler hoje, foi o "Elite da Tropa".

Wagner Moura em Tropa de Elite, 2007.

Passei anos sem querer assistir o filme "Tropa de Elite", achava muito violento, e olha que foi uma febre no país. Assisti inclusive o segundo nos cinemas, e ainda não tinha visto o primeiro.

Muitos anos depois, zapeando na TV, vi que tava passando o filme e resolvi assistir. Foi uma ótima experiência, passei dias refletindo sobre o filme, fiquei com um gostinho de quero mais, de querer mais para o meu país.

Já o livro não foi tão bom assim. A violência e as histórias contadas (muitas vezes revoltantes) do início do livro me deixaram estressada/nervosa, e acabei transferindo isso pro meu dia. Depois, a história que o livro conta é diferente da contada no filme, e eu tinha ido com a expectativa errada de que seriam as mesmas. É interessante, mas um pouco burocrática, falta um pouco de ação que era constante no início do livro, fora que senti falta de um final, encerrando a situação e mostrando o que aconteceu com todos.

O livro também me despertou sentimentos, só que o grande impacto eu sofri com o filme.Além do que, eu tenho o péssimo hábito de: se não gosto do final, acabo desanimando com a história toda.